少し遅いですが、あけましておめでとうございます。西暦２０００年と言うと、なんだかサイバーな響きですが、平成十二年っていえば、どうってことないですね。
　巷で連呼されている割にはピンとこなかった「ミレニアム」も私のマシンは「観れ二編む」と、一発変換してくれない始末だし。
　さて、実家に戻ってきた私は、夜の１時半、家族との生活時間帯の見事なズレに感動しつつ、ひとりＮＨＫ衛星の「喜びも哀しみも幾歳月」を観ながらＰＣのキーボードを叩いてる訳ですが、皆様は、どんな「ミレニアム」をいたされたのでしょうか？
　わたしの場合はいつもとあまり変わりナシ。日記風にちらっとお見せ致しましょう。

追伸：
　年末年始、ひいた風邪をこじらせて肺炎になってしまいました。
（AMI・HVS・在東京）

　JR草津線貴生川駅と近江鉄道貴生川駅の連絡通路に、碧水ホール特設案内板を設置しました。碧水ホール自主企画や、碧水ホールをご利用の自主企画のポスターやチラシを掲示しています。案内板のすぐ横にキオスクがありまして、掲示物を貼り替えに行くと、まずキオスクのおばちゃんにご挨拶するのが習慣になってきました。

企画展：日常にあるアートをスタート
その１＝FAXペーパー展（9/10〜23）
　西暦にして1000年代最後の夏の記録として各地から送っていただいたFAXを9月に展示しました。日本国内では、最北は岩手もしくは秋田から。最南は沖縄の八重山から。海外からもニューヨーク、ロス、サンフランシスコ、カナダ、ロンドンなどからFAXが送られてきました。内容も実に様々でしたが、大きく二つに分けると、ビジュアルもの（写真類、イラスト類、毛筆、幼児が即興で書いた筆絵など）と、テキストもの（原稿や詩や独り言や願い事など）。観に来てくださった方は、長居する人が多かったですねえ。展示したFAXはお約束通り自然状態で保存しています。
その２＝封筒アート展（3/4〜18）
　1998年の12月1日から2000年1月末日までの間に、碧水ホールに届いた郵便物の封筒を全部展示する企画です。この展覧会はこれからの開催ですので、みなさまのお越しをお待ちしています。

　天平時代の楽器と音楽を復元したコンサート。考古学的なイメージを覆えす現代的な響き、幾つもの国と1200年の時を通り抜けてきたワールド・ミュージック。
　コンサート開催を聞きつけたグラフィックデザイナーの田中武さん（能登川町在住）が、本番当日の展示用として版画を持ってきてくださいました。この版画は、敦煌で見た壁画からヒントを得た作品だそうで、天平楽府の編成に酷似していました。またこのコンサート以降、同じようなコンサートを企画したいという方が何人か現われました。それから10月に碧水ホール・ボランティアスタッフ巡業ツアーで信楽のMIHO MUSEUMに出かけたところ、天平楽府とほぼ同じ楽団編成の人形が展示されていて、感激、というか驚きました。ご興味のある方は、ぜひMIHO MUSEUMへお出かけを。

　滋賀県青年大会の一環として、碧水ホール前庭でフリーマーケット（以下フリマ）が開かれました。碧水ホール敷地内でフリマが開かれたのは初めてでした。フリマのプロとおぼしき方々もおられましたが、さすがに段取りもマナーもすばらしかった。イベントホールでは、コーラスや人形劇などの舞台ものの部門が行われました。

　京都チェンバー・オーケストラのみなさんにたっぷり音楽に浸らせてもらった2日間。まったく初めての人も参加できるバイオリン・ワークショップ。幼児も遠慮なく一緒に入れる座布団有りのコンサート。そして最終プログラムは通常のコンサートスタイルにてさよならミレニアムを（この頃は、まだミレニアムって何？って感じでした。）、また、碧水ホールから一足外へ出て、甲賀町駅前のマイスター館でサロン・コンサートも開かれました（旧滋賀銀行を活用したいい感じの建物です）。
　主催は有志で集まった方々で、1月28日に開催された同オーケストラの定期演奏会水口バージョンも主催されました。今後の展望として、いろいろなアイデアが増殖中のようです。

その１＝原將人監督再び（10/2）
　原將人監督が碧水ホール初登場となったのは1997年12月13日、小津安二郎監督に捧げられた最新作『ロードムービー家の夏』ライブ上映でした。あれからほぼ2年。最新作『豊饒のバッハ』のプレミア・ライブ上映となった10月2日は、碧水ホール開館以来最高潮の緊張感に達しました。なにせ編集のやり直しが碧水ホールで開演ぎりぎりまで行われていたのです。結局全三章のうち第二章と第三章の8ミリフィルム部分が未完のままで上映することになりました。終映後、監督と観客との質疑応答も行われました。なお、完成バージョンのプレミア上映は12月4日、東京お茶の水の文化学院にて行われ、もうひとりの原、原一男監督との対談も行われたとのことです。

その2＝佐藤真監督（8/8）
　長編デビュー作『阿賀に生きる』（1992）は碧水ホール企画上映で1993年に上映していました。その時はスケジュールの都合で佐藤監督にはお越しいただけませんでしたが、最新作『まひるのほし』（1997）でついに来館。主催は『まひるのほし』を上映するために上映委員会を組織した中尾忠夫さん（甲賀町在住）とその仲間たち。

その3＝本橋誠一監督（10/31）
　写真家の本橋誠一さん初監督作品『ナージャの村』（1997、編集は佐藤真監督）の上映会に来館され、監督のお話会も行われました。主催は「信楽風と土の会」のみなさん。
その４＝内藤昭美術監督（10/10と10/22）
　あの大魔神を産み、雷蔵主演映画の美術を多数担当、近作では『絵の中のぼくの村』など今なお現役で活躍する偉大な美術監督、内藤昭さんが碧水ホール企画上映「20世紀の証言力」最終日に来てくださいました。後日、ある写真を持って内藤さん再び来館。ある写真とは、かつて水口でも撮影されたという市川雷蔵主演映画『続 忍びの者』（1963）のロケハンの写真です。貴重な記録であるだけでなく、写真もすばらしいので、了解を得て碧水ホール所蔵用にプリントさせていただきました。いずれ、ビッグイベントで展示させていただく所存です。

※ロケハン＝映画にふさわしい撮影場所を予め探索すること。

　野外の催し物で一番悩ましいのはお天気。自然の力にはさからえません。ということで、碧水ホールから歩いて2分ほどのところにある水口神社が会場となった『水口薪能』では、携帯用のカッパを用意しました。このまま天気がもつかな、と思いきや、本番中頃になって雨が。そして観客の皆様は見事に素早くカッパを着用されました。虫の音とお月様もきれいに登場してくれた一日でした。
 

９■出演者全員のサイン入り
　ポスターのプレゼント（11/19）

　ブルガリアン・ヴォイス来日公演では、前日に交流会を行いました。交流会の準備がひと段落したところで出演のみなさんはロビーをうろうろ。その瞬間をつかまえて、掲示してあった3枚のポスターにサインをしていただきました。出演者全員にです。最初は全部ホールの保存資料にしようかと思いましたが、アンケート回答者のなかから抽選でプレゼントすることになりました。当選した方々、おめでとうございました。

　碧水ホールの音響技師、津田春吉さんが大切に持っていた『弥次喜多水口珍道中』と『伸びゆく水口』という2本の35ミリフィルム映画を公開しました。まず7月25日にビデオ版で事前試写会を行い、10月9日に津田さんのトークも交え、本物のフィルムで上映しました。やっぱりフィルムで作られた映画はフィルムで観るのが一番。きれいさが違います。実はもう1本、戦前の水口小学校の記録映像があり、こちらはフィルムの状態を考慮しビデオ版で上映しました。
　その後、これらのフィルムをもう1本ずつ焼いてきちんと保存しようとか、サイレント映画であった『弥次喜多水口珍道中』に音楽を付けようなど、様々なアイデアが飛び交っています。なお、上映した映画は、水口歴史民俗資料館で保存しています。

vol.33-51
home●＜＞
　酒游舘　 三月のライブ・スケジュール
 

　数々の伝説的なライブが生まれている近江八幡・酒游舘から、アコースティックなライブ4連発の情報が届きました。どれもドリンク付（日本酒に限り、純米新酒が飲み放題）。場所は碧水ホールからは車で35分ほどのところです。案外近いんですよ。交通機関ですと、JR近江八幡駅からバスが出ています。ちょいと早めにお出かけして、会場に到着する前に早春の町並みを散策されてみてはいかがでしょう。

会場・お問い合わせ：
酒游舘（しゅゆうかん）TEL.0748-32-2054　
近江八幡市仲屋町中7番地
 

●加奈崎芳太郎（VO.G）ソロ   3月19日（日）19：00開演

入場料：前売3000円　当日3500円
　70年に仲井戸チャボ麗市と古井戸を結成以来30年に渡って着実にブルースし続けてきた伝説の男、遂に酒游舘に登場！チャボさんのファンは必見。ハード＆ビターな夜を…。
 
 

●川本勇（VO.G）＆U-TIME BAND   3月25日（土）19：00開演

（アンプラグド・ヴァージョン）
入場料：前売2500円　当日3000円
　FM滋賀「さわってE-Radio」月曜日のDJで御馴染みの勇さんです。今回は尺八をフィーチャーしたアコースティック・ライブ。
 

●EARTH TAPESTRY  3月26日（日）18：30開演

入場料：前売2500円　　当日3000円
　EARTH TAPESTRYはロビン・ロイド、慧奏、杉山八郎、えまの四人組。世界各地の民族楽器を操るエスニックなアンサンブル。
 

●リクオ（VO.P）ソロ  3月27日（月）19：00開演

前座：小暮はな（VO.G） ←注目

入場料：前売2800円　当日3300円
　さすらいのピアノマン・リクオ3年振りの登場。
  はなちゃんは渋谷アピアなどでもライブ活動している新進フォーク少女。昨年夏に開催した碧水ホールFAXペーパー展では、彼女の詩をたくさん展示しましたので、ご存じの方もいらっしゃるはず。ぜひ応援してね。
 
 
 

演劇大好き人 大募集 　みんなで集まって、ワイワイガヤガヤ・・・ 　劇団つくるもよし、観る側になって無責任に論評しあうのもよし、作り手（劇団）呼んで勤労青少年ホームで芝居打つのも面白そう。　 何でもありの「地域をシアターに！」を目標に演劇グループをつくりませんか。　　  やるのが大好きな人　  みるのが大好きな人　  ろんじるのが大好きな人　 ともかく演劇が大好きな人　 　人とモノの出会いが演劇をつくり、劇団をつくり、地域の文化を創る  募集期間：特になし　希望者は水口勤労青少年ホーム事務室まで お問合わせ　サントピア水口 水口町勤労青少年ホーム 郵便番号528-0051 甲賀郡水口町北内貴1-1 電話　0748-63-2952 fax 0748-63-6788

 

vol.33-52
home●＜＞
 

本日のお客様コーナー 松島津由子さん（甲南町） 「サブロウ」は甲賀忍者の伝説の人物、この人物像を題材に甲南町にもっと元気を...と、碧水ホール事務室をたずねた松島津由子さん（感性開発サロン）は熱くかたっていきました。. 　甲南町で建設中の（仮称）杣の里情報交流センターで町民ミュージカルを... との計画が進められています。 出演者・スタッフ募集中 　2000年2月末日までに所定の申込書で（要写真・プリクラ不可） 甲南町役場内同センター開設準備室まで 問い合わせ　ミュージカル「サブロウ」実行委員会事務局　 電話0748-86-4158

vol.33-61
home●＜＞
 

　碧水ホールでは、碧水ホール自主企画を通して、舞台裏からもホールや企画を楽しんでもらおうと、平成６年度からボランティア・スタッフ（通称ＨＶＳ）制度をもうけています。学生、主婦、仕事も色々なメンバーが現在１４名。経験は問いません。イベントの業務をやってみたかったと言う方、幅広くアート全般に関心をお持ちの方、自分の時間を好奇心に使ってみようという方、ぜひご参加ください。

募集人員＝10名程度
申込期間平成12年4月10日〜30日
参加資格
　この活動に興味を持つ方ならどなたでも
（性別、国籍、町内外を問いません。）

ただし...
　ホールの活動の趣旨を理解し、その規則を守れる人・活動に必要な体力がある人
　高校生以下は参加できません。
参加料　無料（ホールまでの旅費、食事、研修ツアーの費用などは自己負担）

どんなことするの？
　碧水ホールにまつわる仕事は何でも活動の対象になります。まずは自主企画イベントの補助（本番にいたるまでの力仕事、手仕事、事務、ミーティングなど）、ミニコミ紙「ＨＶＳ通信」の編集、ホームページの維持など。貴生川駅に設置した案内板のディスプレイなんか引き受けてくれる人がいたらいいなあと思っています。それと、アート情報の収集、こんなの見てきた、こんな人と出会ってきた、こんなぺーパーを発見したなど碧水ホールのセンス・オブ・ワンダー（「知的好奇心」とでも....）を支える仕事も。
 
 

vol.33-62

home●＜

企画展/日常にあるアート#2
 

封筒アート展

3/4(土)〜3/18(土)　3/6,13休館

1998年12月1日から2000年1月31日までの間に碧水ホールに届いた郵便物の封筒を展示します。

　1999年9月に開催したFAXペーパー展に引き続き、日常にあるアート第2弾として、封筒アート展を開催します。本展はFAXペーパー展と同様、アートを普段着で楽しみ、アートという概念を解放的にするための展覧会です。
 
 
 
 

劇団カスタネット　朗読の会   よみがたり    -その１- エキゾティカ  作・中島らも　　演出　カスタネット   平成１２年4月8日（木）7:00pm開演                                      　9日（金）6:00pm開演   料金　５００円  会場　碧水ホール展示コーナー   出演　　まつむらきょうこ　西川さゆり   お問合わせ　077-551-0658（ニシヤマ） ●出演者プロフィール 　水口の演劇サークルから出発した団員二人の劇団。意欲的に女性を意識させる小品に取り組んでいます。練習場所として碧水ホールとも長いつきあいです。 ●この朗読会について 　碧水ホールロビー（展示コーナー）は色々な使われ方をします。 　最近では「碧水ホールロビーライブハウス化計画」の３つのコンサート、ファックスペーパー展、地域の劇団「hot coca」の初の３日間公演などもありました。 　かずろう王国ライブの開かれるのもここ。

碧水ホール
ロビーライブハウス化計画
1999-2000

コンサート
「サキソフォンアンサンブルの響き」

　
企画・出演 グループ「よろずや」＆「サキソフォンパラダイス」
 平成１２年2月27日（日）　　2:00pm開演
  前売\400 当日\500
  会場　碧水ホール　0748-63-2006
  お問い合わせ　0901-076-6645（相川）

　

英語とインターネットはアーツの基礎体力だ

　英会話教室

　山上在住の陶芸家ガーリー・モーラさんを迎えて、みんなでつくる対話の教室です。

Aグループ
第1、3 木曜日午後7時45分〜9時15分
　All talk(1)の30ページあたりを進行中、日常会話が中心、初めての方はこちらへどうぞ。

Bグループ
第2、4木曜日午後7時45分〜9時15分
　放送大学英語II　Current ivents を題材に
group disasiton！少しだけがんばって下さい。

会場　碧水ホール　練習室
　いずれも2000年1月から開講、途中からの参加も問題ありません。
　会費が必要です。
碧水ホールに申込書あり
申込先　ガーリー・モーラ　62-9177(tel&fax)